sfy39587stp17
Aller au contenu principal

Incoterms pour importer de Chine : FOB, CIF, EXW ou DDP, lequel choisir

FOB, CIF, EXW, DDP : l'Incoterm écrit sur la pro forma de votre fournisseur chinois fixe qui paie le transport, qui porte le risque et qui fait la douane. Ce guide compare les règles utiles et dit laquelle choisir pour importer au Maghreb.

Grue portuaire au-dessus de conteneurs empilés
Réponse rapide

Pour une première importation de Chine par la mer, choisissez le FOB, ou le FCA pour une marchandise en conteneur : le fournisseur livre au départ, et vous gardez la main sur le transport et les frais d'arrivée avec votre propre transitaire. Méfiez-vous de l'EXW, qui vous laisse les formalités d'export en Chine, et du DDP, difficile à appliquer au Maghreb, où l'importateur doit être une entreprise locale.

Sur une facture pro forma chinoise, trois lettres changent tout : FOB, CIF, EXW ou DDP. Cet Incoterm dit jusqu'où le fournisseur paie le transport, à quel moment le risque de perte ou de casse passe à l'acheteur, et qui s'occupe de la douane. Mal choisi, il fait apparaître des frais imprévus à l'arrivée ou bloque une marchandise au port. Ce guide explique les règles utiles pour importer de Chine vers l'Algérie, le Maroc ou la Tunisie, et laquelle choisir pour une première commande.

Il complète notre guide pilier importer de Chine vers l'Algérie, le Maroc ou la Tunisie, qui décrit le parcours complet, de la commande au dédouanement.

Quel Incoterm choisir pour importer de Chine ?

Pour une première importation par la mer, le FOB est le choix le plus courant : le fournisseur livre la marchandise à bord, au port chinois, et vous choisissez votre propre transitaire pour la suite. ICC Academy : Incoterms® 2020, FCA ou FOB Le CIF et le DDP paraissent plus simples, mais ils vous font perdre la main sur des frais ou sur des formalités qui comptent beaucoup au Maghreb.

Qu'est-ce qu'un Incoterm, et que ne règle-t-il pas ?

Les Incoterms® sont onze règles de trois lettres publiées par la Chambre de commerce internationale (CCI, ou ICC en anglais). L'édition en vigueur est celle de 2020. Chaque règle fixe le lieu de livraison, le moment où le risque passe du vendeur à l'acheteur, la répartition des frais de transport, la prise en charge des formalités douanières et, pour deux d'entre elles, l'assurance.

Un Incoterm ne fixe ni le prix, ni le mode de paiement, ni le transfert de propriété de la marchandise : ces points relèvent du contrat de vente. Sept règles conviennent à tous les modes de transport (EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU, DDP) ; quatre sont réservées au transport maritime et fluvial (FAS, FOB, CFR, CIF).

Les Incoterms utiles à l'import, comparés

De l'EXW au DDP, la part du fournisseur augmente : en EXW, il se contente de mettre la marchandise à disposition dans son usine ; en DDP, il la livre chez vous, droits de douane payés. Entre les deux, le FCA et le FOB sont les règles les plus équilibrées pour un importateur qui débute.

Six Incoterms® 2020 pour une importation depuis la Chine
Critère EXW FCA FOB CIF DAP DDP
Lieu de livraison Usine du vendeur Lieu convenu en Chine (entrepôt, terminal) À bord du navire, port chinois À bord du navire, port chinois Lieu de destination convenu Lieu de destination convenu
Dédouanement export en Chine Acheteur Vendeur Vendeur Vendeur Vendeur Vendeur
Fret principal payé par Acheteur Acheteur Acheteur Vendeur Vendeur Vendeur
Risque transféré À la mise à disposition À la remise au transporteur À bord, au départ À bord, au départ À l'arrivée, avant déchargement À l'arrivée, avant déchargement
Droits et TVA à l'import Acheteur Acheteur Acheteur Acheteur Acheteur Vendeur
Notre avis Rarement adapté depuis l'étranger Le meilleur choix en conteneur Le standard d'une première commande maritime Pratique, mais frais d'arrivée à surveiller Pour un envoi livré à votre porte Difficile à appliquer au Maghreb

Source : règles Incoterms® 2020 de la Chambre de commerce internationale, consultées le 18 octobre 2026.

Le CFR fonctionne comme le CIF, sans l'assurance. Le CPT et le CIP en sont les équivalents pour tous les modes de transport, et la CCI les recommande à la place du CFR et du CIF pour les conteneurs. Le DPU, qui a remplacé l'ancien DAT, ajoute au DAP le déchargement par le vendeur.

FOB ou CIF : lequel choisir pour la Chine ?

Préférez le FOB, ou le FCA en conteneur, si vous avez un transitaire de confiance : vous choisissez le transport, vous négociez le fret et vous connaissez à l'avance les frais d'arrivée. Le CIF peut dépanner sans transitaire, mais il cache un piège : le fret est choisi par le fournisseur, et les frais facturés au port d'arrivée par son agent peuvent être élevés.

Autre point méconnu : en CIF comme en FOB, le risque passe à l'acheteur dès que la marchandise est à bord du navire en Chine. Le CIF ne vous protège donc pas mieux pendant la traversée ; il impose seulement au vendeur de souscrire une assurance, de niveau minimal par défaut (clauses C de l'Institute). Le CIP exige, lui, une couverture plus large (clauses A). Pour la logistique elle-même, comparez conteneur complet et groupage dans notre guide conteneur ou groupage depuis la Chine.

EXW et DDP : pourquoi s'en méfier au Maghreb

L'EXW affiche souvent le prix le plus bas, mais tout le reste est à votre charge, y compris le chargement et le dédouanement à l'export en Chine, difficiles à organiser depuis l'étranger. Le DDP promet l'inverse, une livraison « tout compris » droits payés, mais en Algérie, au Maroc et en Tunisie, l'importateur doit être une entreprise locale identifiée, qui domicilie l'opération auprès de sa banque.

Pourquoi pas les autres

L'EXW

Vous devez organiser l'enlèvement à l'usine et la déclaration d'export en Chine, ce qui suppose un agent ou un transitaire sur place. Le prix bas de départ est vite compensé par ces frais.

Le DDP « tout compris »

Au Maghreb, le vendeur étranger ne peut en général pas être l'importateur déclaré. Vérifiez qui figure comme importateur sur la déclaration en douane : sans document à votre nom, vous ne pouvez justifier ni l'origine de la marchandise ni les droits payés.

Le CIF accepté par défaut

Le risque vous est transféré dès le départ, l'assurance n'est que minimale, et les frais d'arrivée vous échappent. Demandez-les par écrit avant de signer.

Écrire l'Incoterm dans le contrat et sur la pro forma

  1. Choisir la règle selon le mode de transport

    FCA, CPT ou CIP pour un conteneur ou un envoi aérien ; FOB, CFR ou CIF pour du fret maritime classique.

  2. Nommer un lieu précis

    Écrivez la ville et le lieu exact, par exemple « FOB Shenzhen » ou « FCA entrepôt du vendeur, adresse… » : un Incoterm sans lieu est source de litige.

  3. Préciser l'édition

    Ajoutez la mention « Incoterms® 2020 » après le terme, pour éviter toute confusion avec une édition antérieure.

  4. Aligner les documents bancaires

    L'Incoterm doit être le même sur la pro forma, la domiciliation bancaire, le crédit documentaire et la facture définitive. Notre guide payer un fournisseur chinois en toute sécurité détaille les modes de paiement.

  5. Vérifier l'assurance

    Hors CIF et CIP, l'assurance du transport est à organiser vous-même. Même en CIF, une couverture plus large que le minimum se négocie.

Pour trouver et vérifier un fournisseur, voyez notre comparatif des plateformes B2B chinoises. Si vous débutez dans l'achat en gros, le guide pour bien démarrer ses achats en gros de DGrossiste rappelle les bases. dgrossiste.com est une plateforme éditée par le même groupe que mediaterranee.com.

Glossaire français-anglais des Incoterms

Les Incoterms gardent leurs sigles anglais dans toutes les langues. Voici leur signification :

  • EXW, Ex Works : à l'usine ;
  • FCA, Free Carrier : franco transporteur ;
  • FAS, Free Alongside Ship : franco le long du navire ;
  • FOB, Free On Board : franco à bord ;
  • CFR, Cost and Freight : coût et fret ;
  • CIF, Cost, Insurance and Freight : coût, assurance et fret ;
  • CPT, Carriage Paid To : port payé jusqu'à ;
  • CIP, Carriage and Insurance Paid To : port payé, assurance comprise, jusqu'à ;
  • DAP, Delivered At Place : rendu au lieu de destination ;
  • DPU, Delivered at Place Unloaded : rendu au lieu de destination déchargé ;
  • DDP, Delivered Duty Paid : rendu droits acquittés.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre FOB et CIF ?

En FOB, l'acheteur paie le fret maritime à partir du port chinois, et s'assure s'il le souhaite. En CIF, le vendeur les paie jusqu'au port d'arrivée. Dans les deux cas, le risque passe à l'acheteur dès que la marchandise est à bord du navire en Chine.

Que veut dire un prix EXW ?

C'est un prix « départ usine » : la marchandise est mise à votre disposition chez le fournisseur, et tout le reste est à votre charge, chargement, dédouanement à l'export en Chine, transport et import. Comparez-le à un prix FOB en ajoutant ces frais.

Le DDP est-il possible pour importer en Algérie ?

Rarement pour une importation commerciale : l'importateur doit être une entreprise algérienne inscrite au registre du commerce, qui domicilie l'opération auprès de sa banque avant l'expédition. Un fournisseur étranger ne peut pas remplir ces formalités à votre place.

Pourquoi préférer le FCA au FOB pour un conteneur ?

Parce qu'un conteneur est remis au transporteur au terminal, avant d'être chargé à bord. Le FCA fixe la livraison à ce moment-là, ce qui correspond mieux à la réalité. Depuis 2020, les parties peuvent aussi convenir que l'acheteur demande à son transporteur de remettre au vendeur un connaissement « à bord », utile pour un crédit documentaire.

Les Incoterms 2020 sont-ils toujours en vigueur ?

Oui, l'édition 2020 de la Chambre de commerce internationale reste la référence à la date de ce guide. Indiquez « Incoterms® 2020 » dans vos contrats pour éviter toute ambiguïté.

L'Incoterm change-t-il les droits de douane à payer ?

Pas le taux, qui dépend du produit, mais il influe sur le calcul : au Maghreb, les droits sont en général calculés sur la valeur de la marchandise rendue à la frontière, transport et assurance compris. Un prix FOB doit donc être complété par le fret et l'assurance pour estimer les droits.

Journal des modifications

  • Mis à jour : première publication, le
sfy39587stp16